See executar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exécuter."
],
"id": "fr-executar-ca-verb-OYfyuOUq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-executar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-executar.wav"
}
],
"word": "executar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exécuter [peine de mort]."
],
"id": "fr-executar-ia-verb-DO~WxIy5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡse.ku.ˈtar\\"
}
],
"word": "executar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "executado"
},
{
"word": "executável"
},
{
"word": "reexecutar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exsecutus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "executor"
},
{
"word": "executória"
},
{
"word": "executório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, agir pour qu’une chose soit faite."
],
"id": "fr-executar-pt-verb-eOOC3ZnA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, mettre à mort."
],
"id": "fr-executar-pt-verb--7BQwDqI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exécuter, interpréter une œuvre musicale."
],
"id": "fr-executar-pt-verb-2t43lpOy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exécuter, mettre en œuvre une décision de justice."
],
"id": "fr-executar-pt-verb-PVG2PtwA",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Construire, fabriquer, faire, opérer, poser."
],
"id": "fr-executar-pt-verb-ecnROv6g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\zɨ.ku.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cometer"
},
{
"word": "confeccionar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "formar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "executar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exécuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-executar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-executar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-executar.wav"
}
],
"word": "executar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exécuter [peine de mort]."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡse.ku.ˈtar\\"
}
],
"word": "executar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "executado"
},
{
"word": "executável"
},
{
"word": "reexecutar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exsecutus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "executor"
},
{
"word": "executória"
},
{
"word": "executório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, agir pour qu’une chose soit faite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, mettre à mort."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Exécuter, interpréter une œuvre musicale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la justice",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Exécuter, mettre en œuvre une décision de justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Construire, fabriquer, faire, opérer, poser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\zɨ.ku.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cometer"
},
{
"word": "confeccionar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "formar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "executar"
}
Download raw JSONL data for executar meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.